1 00:02:34,055 --> 00:02:35,985 Anna ! 2 00:02:36,135 --> 00:02:38,415 Un autre est arrivé. 3 00:02:42,855 --> 00:02:45,495 - Il y a longtemps ? - Tout à l' heure. 4 00:02:47,935 --> 00:02:49,935 Déplacez-le ! 5 00:02:53,335 --> 00:02:54,945 - J'espère que c'est un garçon. - Oh ouais. 6 00:02:55,095 --> 00:02:58,455 - Je pense que ce sera encore une fille. - Un garçon, ce serait cool. 7 00:02:58,615 --> 00:03:03,255 - Deux filles sont arrivées la semaine dernière. - J'aimerais qu'il puisse rester avec nous. 8 00:03:03,935 --> 00:03:07,535 - Es-tu sûr? - Un garçon resterait avec nous ici. 9 00:03:09,535 --> 00:03:11,895 J'espère que c'est un garçon. 10 00:03:16,095 --> 00:03:18,095 - Salut. - Beurk, quelle crevette ! 11 00:03:18,255 --> 00:03:19,905 Tu es une crevette. 12 00:03:20,055 --> 00:03:22,295 - Comment va-t-il ? - Il nous regarde. 13 00:03:22,455 --> 00:03:26,175 - Salut, chérie. Tu es si gentil. - Il suce son pouce. Mignonne. 14 00:03:26,335 --> 00:03:28,655 - Tellement gentil. - Nous ne vous abandonnerons jamais. 15 00:03:28,815 --> 00:03:30,815 - Un garçon ? - C'est un garçon ? 16 00:03:30,975 --> 00:03:32,895 Nous avons un garçon. 17 00:03:33,015 --> 00:03:35,615 - Appelons-le Lyosha. - Tout ira bien maintenant. 18 00:03:35,775 --> 00:03:38,855 - Et s'il vomit maintenant ? - Surveillez votre langue. 19 00:03:39,015 --> 00:03:41,615 - Essayez de mettre un doigt dans votre bouche. - Tout ira bien maintenant. 20 00:03:41,735 --> 00:03:45,495 Nous allons vous baigner maintenant. Est-ce que tu m'aimes? 21 00:03:46,175 --> 00:03:48,175 Tu m'aimes bien ? 22 00:03:57,975 --> 00:03:59,975 Es-tu prêt, Den ? 23 00:04:01,535 --> 00:04:04,735 - Nous sommes prêts à partir. Allez. - Enlève tes vêtements. 24 00:04:12,615 --> 00:04:16,495 - Allons-y, Den. - N'oubliez pas d'enlever l'uniforme. 25 00:04:16,695 --> 00:04:19,775 - Vous tenez la porte. - Je sais. 26 00:04:29,335 --> 00:04:31,375 Es-tu prêt? 27 00:04:33,895 --> 00:04:35,895 Allez un peu plus bas. 28 00:04:36,695 --> 00:04:38,895 Serrez-le. 29 00:04:39,935 --> 00:04:41,935 Autour de ses bras. 30 00:04:43,055 --> 00:04:45,055 Maintenant, tu le tires. 31 00:04:45,935 --> 00:04:48,615 - Es-tu prêt? Les gars? - Nous sommes prêts. 32 00:04:48,775 --> 00:04:51,215 Allons-y! 33 00:04:54,495 --> 00:04:56,495 Allez! 34 00:04:57,735 --> 00:05:00,575 Tirez plus fort. 10 secondes. 35 00:05:03,935 --> 00:05:06,975 - Tirez plus fort ! - C'est ce que je fais ! 36 00:05:08,735 --> 00:05:12,255 - Sanya, tire plus fort ! - Je tire fort ! 37 00:05:12,535 --> 00:05:15,495 - 20 secondes. - Aussi fort que possible. 38 00:05:15,615 --> 00:05:17,895 Allez! 39 00:05:18,495 --> 00:05:20,855 - 30 secondes ! - Tirez plus fort ! 40 00:05:21,055 --> 00:05:23,055 Respire plus profondément, Den ! Bien! 41 00:05:23,135 --> 00:05:25,815 Bogdan, est-ce qu'il ressent quelque chose du tout ? 42 00:05:25,975 --> 00:05:29,535 Il s'en fout. Tirez plus fort, les gars ! 40 secondes. 43 00:05:29,735 --> 00:05:31,975 - Tirez plus fort depuis la droite. - Je tire fort ! 44 00:05:32,095 --> 00:05:34,815 Den, tu es vraiment un dur à cuire ! Comment pouvez-vous le faire ? 45 00:05:34,935 --> 00:05:37,015 - Vous allez battre le record. - Tu es cool ! 46 00:05:37,175 --> 00:05:41,015 - 50 secondes. - Allez, Den ! Accrochez-vous! 47 00:05:41,695 --> 00:05:45,175 - Attends, Den ! - Respire, respire ! 48 00:05:47,175 --> 00:05:53,135 Den, c'est le meilleur pour toi ! Une minute ! Restez debout ! 49 00:05:54,655 --> 00:05:57,175 - Bogdan, tu tires ! - Je tire ! 50 00:05:57,335 --> 00:06:00,575 - Une minute 10 secondes ! - C'est super! Allez! 51 00:06:03,095 --> 00:06:05,175 - Allez! - Tenez la porte ! 52 00:06:05,335 --> 00:06:07,335 C'est occupé ! 53 00:06:07,495 --> 00:06:10,535 Une minute 20 secondes ! Accrochez-vous! 54 00:06:10,695 --> 00:06:13,695 - Une minute 24 secondes ! - Merde, Sergey est là ! 55 00:06:13,895 --> 00:06:16,575 - Sergueï, qu'est-ce qui se passe ? - Tu es un perdant. 56 00:06:16,775 --> 00:06:19,095 - Sa mère est là. - Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit tout de suite ? 57 00:06:19,255 --> 00:06:22,775 Sa mère est venue. Pourquoi n'as-tu pas dit que c'était toi ? 58 00:06:22,935 --> 00:06:25,255 Den, c'était le meilleur pour toi ! Une minute 25 secondes. 59 00:06:25,415 --> 00:06:28,735 - Tu es un perdant. - Va te laver le visage. 60 00:06:34,695 --> 00:06:38,295 Den, tu n'es pas un perdant. Vous ferez mieux la prochaine fois. 61 00:06:46,695 --> 00:06:51,335 Oksana Vladimirovna, je vois parfaitement bien 62 00:06:51,935 --> 00:06:54,855 que votre situation familiale est loin d'être parfait. 63 00:06:55,015 --> 00:06:59,535 Ta vie est un gâchis, et cela me met très mal à l'aise. 64 00:07:01,455 --> 00:07:07,055 Que veux-tu dire? j'ai un appartement avec une chambre séparée pour Denis. 65 00:07:07,655 --> 00:07:11,015 J'ai été financièrement indépendant depuis longtemps maintenant. 66 00:07:11,175 --> 00:07:13,735 Votre famille est incomplète. Vous n'êtes pas marié. 67 00:07:14,135 --> 00:07:16,415 Pourquoi est-ce important ? 68 00:07:16,775 --> 00:07:20,015 La dernière fois que tu as écrit que tu avais un partenaire. 69 00:07:21,095 --> 00:07:24,575 Mais maintenant tu dis que tu sont à nouveau célibataires. 70 00:07:25,135 --> 00:07:27,175 je n'ai rien écrit à propos d'un partenaire. 71 00:07:27,255 --> 00:07:29,255 J'ai mentionné que j'avais un petit ami. 72 00:07:29,895 --> 00:07:30,895 Oui? 73 00:07:30,975 --> 00:07:33,215 Vladimir Sergueïevitch, voici Denis Polyanskiy. 74 00:07:33,375 --> 00:07:35,895 Entrez, Denis. 75 00:07:36,255 --> 00:07:38,295 Bonjour! 76 00:07:38,455 --> 00:07:40,895 Chéri... 77 00:07:42,535 --> 00:07:44,535 Asseyez-vous. 78 00:07:45,615 --> 00:07:49,735 D'accord. je me sens très sympathique envers vous. Tu es sa mère. 79 00:07:49,975 --> 00:07:54,815 Mais vos droits parentaux étaient terminé. Vous l'avez laissé dans une boîte à bébé. 80 00:07:55,495 --> 00:07:59,255 L'analgésie congénitale est un état grave. 81 00:07:59,455 --> 00:08:03,255 Cela nécessite un traitement médical continu surveillance. Mais vous n'êtes pas médecin. 82 00:08:03,415 --> 00:08:07,735 - Je suis son tuteur légal. - Exactement. 83 00:08:07,935 --> 00:08:12,135 C'est pourquoi notre institution ne retrouvez les raisons que vous avez mentionnées 84 00:08:12,295 --> 00:08:16,815 suffisant pour accorder à Denis vacances imprévues. 85 00:08:16,975 --> 00:08:20,895 Nous avons réservé des plages horaires particulières tout au long de l'année ce que vous avez manqué. 86 00:08:21,055 --> 00:08:24,975 S'il te plaît. Juste pour quelques jours. 87 00:08:25,135 --> 00:08:27,655 Tout ira bien. 88 00:08:27,815 --> 00:08:32,415 J'attendais cette occasion avec impatience. C'est juste que... 89 00:08:32,575 --> 00:08:33,575 J'avais quelques raisons... 90 00:08:33,655 --> 00:08:35,585 Elle avait des raisons pour ne pas être venu plus tôt. 91 00:08:35,735 --> 00:08:38,015 Je te promets que rien va arriver. 92 00:08:38,175 --> 00:08:41,615 - Je serai très prudent. Vraiment. -Denis. 93 00:08:42,455 --> 00:08:44,695 Tu dois rester sous surveillance du médecin. 94 00:08:44,775 --> 00:08:48,215 Vous recevez un complexe traitement médical. Denis ! 95 00:08:50,855 --> 00:08:55,935 Veux-tu dire que je ne peux pas l'emmener aujourd'hui ? 96 00:08:56,615 --> 00:08:58,615 Non, tu ne peux pas. 97 00:09:01,575 --> 00:09:05,015 - Continuez sans revenir en arrière. - D'accord. 98 00:09:05,775 --> 00:09:08,175 Fais comme si rien de spécial se passe. 99 00:09:08,335 --> 00:09:11,655 - Salut. Comment vas-tu? - Salut. Je vais bien, merci. 100 00:09:11,775 --> 00:09:14,175 - Qui est-elle ? - Elle est notre orthophoniste. 101 00:09:14,375 --> 00:09:18,215 Il y a un garde près de la sortie. Utilisons la porte arrière. 102 00:09:20,735 --> 00:09:24,535 Si quelqu'un me le demande, je peux le dire... Oups, Anna arrive par ici. 103 00:09:24,695 --> 00:09:26,895 Pas de mouvements brusques, s'il vous plaît. 104 00:09:27,055 --> 00:09:31,295 Elle monte à son bureau au premier étage. Allons par là. 105 00:09:31,535 --> 00:09:34,255 - Est-ce qu'elle nous cherchera ? - Je ne pense pas. 106 00:09:40,655 --> 00:09:43,375 Bougez, les garçons. 107 00:09:46,895 --> 00:09:50,895 - Elle est au premier étage maintenant. - Allez, allez. 108 00:09:51,415 --> 00:09:53,345 Je dirai que je t'emmène à votre voiture. 109 00:09:53,495 --> 00:09:55,495 Mieux vaut ne rien dire. 110 00:09:56,935 --> 00:10:00,775 - As-tu apporté des vêtements ? - Bien sûr. Le sac est dans le coffre. 111 00:10:01,095 --> 00:10:03,095 Merci. 112 00:10:06,975 --> 00:10:08,975 Venez ici. 113 00:10:11,055 --> 00:10:13,055 Merde. 114 00:10:13,695 --> 00:10:15,895 Donne-moi ta main. Allez. 115 00:10:17,015 --> 00:10:20,935 - Tu me tiens la main, Den ? - Oui. Allez. Allons-y. 116 00:10:27,095 --> 00:10:30,495 - As-tu emballé mes affaires ? - Tout est là. 117 00:10:30,775 --> 00:10:32,775 Cool, mon frère. A bientôt. Allons-y. 118 00:10:41,535 --> 00:10:44,015 Vous plaisantez j'espère? 119 00:10:46,255 --> 00:10:48,655 Essayez d'être plus doux. 120 00:10:50,815 --> 00:10:52,815 Allez, chérie. 121 00:11:00,375 --> 00:11:03,695 Te voilà. C'est si simple. 122 00:11:07,135 --> 00:11:09,895 Sortons d'ici. 123 00:11:10,415 --> 00:11:12,775 - Puis-je changer de vêtements maintenant ? - Oui. 124 00:11:22,695 --> 00:11:25,855 - Den, tu peux te changer dans la voiture ? - C'est bon. 125 00:11:26,015 --> 00:11:29,655 Les nouveaux vêtements vont se salir. 126 00:11:29,815 --> 00:11:33,895 - Dites-moi. Est-ce celui que tu voulais ? - Oh oui. 127 00:11:34,015 --> 00:11:37,335 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une marque de tuyau. 128 00:11:37,495 --> 00:11:40,455 - Pourquoi un tuyau ? - C'est un jeu. 129 00:11:41,175 --> 00:11:45,135 Ils enroulent un tuyau autour de votre corps. 130 00:11:45,375 --> 00:11:50,015 Et tu essaies de respirer normalement, gardez le contrôle et supportez la douleur. 131 00:11:50,175 --> 00:11:52,255 - Quelle est l'idée ? - Il faut supporter la douleur. 132 00:11:52,375 --> 00:11:54,735 Quel jeu stupide ! Allez. 133 00:11:55,255 --> 00:11:58,695 S'il vous plaît, mettez-le. 134 00:12:00,375 --> 00:12:04,015 Facile, facile. Allez. Attendez une seconde. 135 00:12:05,535 --> 00:12:08,575 Te voilà. Attendez. 136 00:12:09,015 --> 00:12:11,015 D'accord. 137 00:12:11,695 --> 00:12:15,095 - Vous l'aimez? - Oui. 138 00:12:16,135 --> 00:12:21,815 - Tu voulais aussi une casquette de baseball ? - Vraiment? Sans blague? 139 00:12:24,295 --> 00:12:26,295 C'est à toi. 140 00:12:27,975 --> 00:12:31,615 Marchez un peu. Allez. 141 00:12:42,335 --> 00:12:45,255 Revenez ici! 142 00:12:46,375 --> 00:12:48,375 Allez. 143 00:12:52,815 --> 00:12:54,345 - D'accord, maintenant marche. - Qu'est-ce que c'est? 144 00:12:54,495 --> 00:12:57,175 - Tu peux juste marcher ? - Comme ça? 145 00:12:57,295 --> 00:12:59,935 D'accord. Non, Den, tu peux juste marcher ? 146 00:13:00,095 --> 00:13:02,215 - Tu peux me prendre en photo ? - Bien sûr. 147 00:13:02,415 --> 00:13:04,265 D'accord. 148 00:13:04,415 --> 00:13:07,015 - Non, prenons une photo de nous ensemble. - Attends, attends. 149 00:13:08,255 --> 00:13:12,855 - Ensemble? Laissez-moi le faire. - D'accord. 150 00:13:13,655 --> 00:13:16,775 - Notre première photo ensemble. - Vous devez reculer la caméra. 151 00:13:17,175 --> 00:13:19,175 Et souriez. 152 00:13:23,575 --> 00:13:27,015 - Quel connard ! - Ce n'est pas grave. 153 00:13:28,055 --> 00:13:31,095 Merci! 154 00:13:31,255 --> 00:13:35,895 Je pensais que tu viendrais plus tôt pour me ramener à la maison. 155 00:13:37,095 --> 00:13:39,175 Je ne pouvais pas venir plus tôt, Den. 156 00:13:41,735 --> 00:13:43,775 Pourquoi? 157 00:13:46,455 --> 00:13:50,135 Écoute, il y a des situations où vous ne pouvez rien faire. 158 00:13:50,295 --> 00:13:53,575 Je n'avais pas assez d'argent. Je n'ai trouvé aucun travail. 159 00:13:53,775 --> 00:13:58,095 Mes amis m'ont aidé. Sinon, je serais allé vers l'ouest. 160 00:13:58,215 --> 00:14:00,215 Puis-je... 161 00:14:02,495 --> 00:14:04,495 Puis-je résoudre les problèmes pour vous maintenant ? 162 00:14:05,015 --> 00:14:07,415 Comment feriez-vous ça ? 163 00:14:07,575 --> 00:14:13,095 Je... Dès qu'ils apparaissent, Je vais les supprimer. 164 00:14:14,895 --> 00:14:17,655 Tu es mon homme. 165 00:14:24,495 --> 00:14:28,575 - Oksana, peux-tu me monter en charrette ? - Bien sûr. 166 00:14:34,455 --> 00:14:37,175 - Attention. - Facile. 167 00:14:37,495 --> 00:14:39,575 - Avez-vous déjà essayé ça ? - Non. 168 00:14:39,775 --> 00:14:43,135 Ils sont tellement délicieux. Gelée de fruits enrobée de chocolat. 169 00:14:44,735 --> 00:14:46,735 Une gelée de fruits enrobée de chocolat ? 170 00:14:46,895 --> 00:14:50,535 Oksana, qu'est-ce que tu fais ? 171 00:14:52,935 --> 00:14:55,735 Pensez-vous que cela soit suffisant, Oksana ? 172 00:14:56,455 --> 00:15:01,175 - Le vendeur viendra nous voir. - Ces cookies sont fantastiques ! 173 00:15:02,095 --> 00:15:03,935 Salut les gars ! 174 00:15:04,055 --> 00:15:07,335 - Je vais appeler la sécurité ! - Sortons d'ici ! 175 00:15:08,255 --> 00:15:12,255 - Je te l'ai dit. - Allez, bouge-le. 176 00:15:14,055 --> 00:15:17,855 - Ma chérie. Entrez. - J'entre. 177 00:15:19,535 --> 00:15:22,575 - Où dois-je mettre les sacs ? - Posez-les là-bas. 178 00:15:24,655 --> 00:15:27,255 Bienvenue à la maison. 179 00:15:27,375 --> 00:15:31,175 Enlevez les baskets. Entrez. 180 00:15:32,215 --> 00:15:34,735 J'entre. 181 00:15:42,855 --> 00:15:46,615 - Quel appartement cool ! - C'est. 182 00:15:46,775 --> 00:15:49,335 Beau. 183 00:15:49,495 --> 00:15:52,135 Louez-vous cet endroit ? Ou en êtes-vous propriétaire ? 184 00:15:52,215 --> 00:15:53,785 Mon ex me l'a acheté. 185 00:15:53,935 --> 00:15:57,335 Quel ex cool ! C'est probablement un homme riche. 186 00:15:57,735 --> 00:16:01,655 - Vous êtes trop jeune pour le dire. - Je ne suis pas jeune. 187 00:16:02,015 --> 00:16:05,975 Venez ici. Avez-vous déjà eu votre chambre privée ? 188 00:16:06,175 --> 00:16:10,215 Ferme les yeux et suis-moi. 189 00:16:10,535 --> 00:16:13,735 - Je ne vois rien. - Vous n'êtes pas obligé de voir quoi que ce soit. 190 00:16:14,655 --> 00:16:18,895 - Ne regarde pas, s'il te plaît. - Maintenant tu dois dire... 191 00:16:19,055 --> 00:16:21,615 - Et voici la surprise ! - Et voici la surprise ! 192 00:16:21,775 --> 00:16:26,455 - C'est ta chambre. - Putain de merde ! 193 00:16:27,575 --> 00:16:29,615 - Vraiment? - Vraiment. 194 00:16:29,775 --> 00:16:33,015 C'est ma chambre ! 195 00:16:34,655 --> 00:16:36,655 Oh oui! 196 00:16:38,055 --> 00:16:41,735 S'il te plaît, ne t'allonge pas sur le lit dans les vêtements sales. 197 00:16:42,095 --> 00:16:46,295 - Le lit est si moelleux ! - S'il vous plaît, enlevez d'abord vos vêtements ! 198 00:16:46,455 --> 00:16:49,615 - Ce sont tes vêtements d'extérieur ! - C'est vrai... 199 00:16:49,775 --> 00:16:52,295 Maintenant, je vais devoir refaire le lit. 200 00:16:53,215 --> 00:16:54,545 Denis ! 201 00:16:54,695 --> 00:16:58,855 Mettons-nous d'accord pour ne pas porter vêtements d'extérieur à la maison. 202 00:16:59,055 --> 00:17:01,695 - Il ne fait pas si froid ici. - D'accord. 203 00:17:02,455 --> 00:17:04,455 Accord? 204 00:17:08,815 --> 00:17:12,415 Oh ouais. Denis. 205 00:17:14,015 --> 00:17:17,255 Allez, fais un vœu. 206 00:17:17,775 --> 00:17:21,895 C'est ma troisième tentative. Je ne peux pas le faire une fois de plus. 207 00:17:23,135 --> 00:17:25,375 On y va! 208 00:17:25,495 --> 00:17:29,855 - Allez, fais un vœu ! Fais-le! - Attends, attends, Oksana. 209 00:17:31,055 --> 00:17:34,975 Espèce de cochon-perruque. Allez, fais-le ! 210 00:17:35,335 --> 00:17:38,015 - Arrêtez ça. Laissez-moi réfléchir. - Un, deux... 211 00:17:38,175 --> 00:17:40,575 - Vous me distrayez. - Allez. Un deux trois! 212 00:17:40,735 --> 00:17:42,815 - S'il te plaît, allez ! - Oksana ! 213 00:17:44,215 --> 00:17:46,655 S'il vous plaît, faites-le un peu plus vite. 214 00:17:49,775 --> 00:17:51,665 Hourra! 215 00:17:51,815 --> 00:17:53,065 Quel était votre souhait ? 216 00:17:53,215 --> 00:17:55,735 - Je ne te le dirai pas. - Cela ne se réalisera jamais si tu ne le fais pas. 217 00:17:55,895 --> 00:17:57,975 - C'est un secret. Je ne peux pas vous le dire. - Dis-moi quand même. 218 00:17:58,135 --> 00:18:00,935 Si je te le dis, ça ne se réalisera pas non plus. Portez un toast. 219 00:18:01,095 --> 00:18:03,615 D'accord, je veux... 220 00:18:03,775 --> 00:18:07,175 Je veux nous boire. 221 00:18:08,575 --> 00:18:12,575 C'est une bonne chose. Buvons-nous. 222 00:18:15,575 --> 00:18:18,055 Ce dîner est plus comme une fête d'anniversaire. 223 00:18:18,135 --> 00:18:19,505 Le gâteau est tellement bon. 224 00:18:19,655 --> 00:18:23,495 Aujourd'hui, nous rattrapons tous vos anniversaires 225 00:18:23,815 --> 00:18:27,055 que nous n'avons pas célébré ensemble. 226 00:18:27,335 --> 00:18:32,055 Que ce soit celui que vous avez manqué. 227 00:18:33,455 --> 00:18:35,225 - Moi? - Toi. 228 00:18:35,375 --> 00:18:36,375 Oui, vous l'avez fait. 229 00:18:36,455 --> 00:18:38,855 Je n'ai jamais manqué tes anniversaires. C'était quoi ? 230 00:18:38,975 --> 00:18:41,775 Quand j'avais 14 ans, tu ne m'as jamais appelé. 231 00:18:41,895 --> 00:18:44,935 Je l'ai fait. Tu ne pouvais pas venir parler. 232 00:18:45,095 --> 00:18:47,025 - Non, tu l'as raté. - Tu ne pouvais pas parler... 233 00:18:47,175 --> 00:18:49,455 Tu m'as barbouillé... 234 00:18:56,055 --> 00:18:58,575 Bonjour. Oui. 235 00:18:59,535 --> 00:19:02,135 Je m'appelle Denis. Oksana m'a donné ton numéro. 236 00:19:05,935 --> 00:19:08,095 J'y suis presque. 237 00:19:10,735 --> 00:19:12,735 Droite. 238 00:19:13,215 --> 00:19:16,335 Est-ce que ça va qu'il y en ait autant des gens ici ? 239 00:19:17,375 --> 00:19:20,495 J'ai compris. D'accord. 240 00:19:24,615 --> 00:19:28,655 Désolé, peux-tu me donner la licence encore une assiette ? 241 00:19:31,695 --> 00:19:34,895 Une voiture noire. J'ai compris. Merci. 242 00:19:37,935 --> 00:19:39,935 Bien sûr. 243 00:19:43,575 --> 00:19:45,575 À bientôt. 244 00:20:53,295 --> 00:20:55,655 Quelle est l'adresse de ce lieu ? 245 00:20:56,095 --> 00:20:58,095 Les gars, allez-vous appeler une ambulance ? 246 00:21:07,735 --> 00:21:10,295 Les gars, appelons une ambulance. Quelle est l'adresse ? 247 00:21:10,655 --> 00:21:14,295 Qu'est-ce que tu regardes ? Reculez ! 248 00:21:34,215 --> 00:21:37,815 - Quand est-ce arrivé? - 23h50. 249 00:21:39,255 --> 00:21:41,575 - Quand sommes-nous arrivés ? - 00h10. 250 00:21:41,735 --> 00:21:46,055 - Écrivons 00h20. - D'accord, 00h20. 251 00:21:46,975 --> 00:21:48,975 Donnez-moi un masque à oxygène. 252 00:21:59,255 --> 00:22:01,255 Le chariot rouille à nouveau. 253 00:22:02,495 --> 00:22:04,495 Faites place ! 254 00:22:09,855 --> 00:22:12,255 - Salut, Alyona. - Salut. 255 00:22:12,415 --> 00:22:14,495 Pouvez-vous l'admettre ? Graves blessures. 256 00:22:25,335 --> 00:22:28,175 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chariot ? 257 00:22:33,735 --> 00:22:36,055 Bonjour, Tatiana Ivanovna. 258 00:22:36,215 --> 00:22:40,855 Allez-vous bloquer les roues ? Je ne veux pas que le mec s'en aille. 259 00:22:42,335 --> 00:22:44,335 D'accord. 260 00:22:48,975 --> 00:22:51,215 Je meurs de faim. Et les saucisses et les petits pois ? 261 00:23:14,135 --> 00:23:16,135 D'accord. Êtes-vous Polyanskiy ? 262 00:23:17,855 --> 00:23:19,855 Lève-toi et suis-moi. 263 00:23:23,495 --> 00:23:28,295 - Que dois-je faire de cette chose ? - Laissez-le là. 264 00:23:33,295 --> 00:23:36,895 N'essayez pas de le presser. Cela laissera une ecchymose. 265 00:23:37,015 --> 00:23:40,495 - Allons-y. - De toute façon, je suis tout meurtri. 266 00:23:44,295 --> 00:23:47,135 Salut. Qu'est-ce que tu es que tu fais sur ma chaise ? 267 00:23:47,295 --> 00:23:51,055 Bonjour, mauvais garçon ! 268 00:23:51,215 --> 00:23:53,015 Attention. Ma main est tachée de sang. 269 00:23:53,095 --> 00:23:56,975 - Comment vas-tu? Vivant et en pleine forme ? - Ouais. Comment ça s'est passé ? 270 00:23:57,135 --> 00:23:59,695 Vous plaisantez j'espère? C'était super ! 271 00:23:59,855 --> 00:24:02,175 - Vous êtes le meilleur. Donnez-le-moi. - Vraiment? 272 00:24:02,295 --> 00:24:06,895 Je ne m'attendais pas à ça de la part d'un rookie. Va te laver. 273 00:24:07,055 --> 00:24:11,135 - C'était bien, n'est-ce pas ? - Vous avez fait un travail formidable. 274 00:24:11,295 --> 00:24:12,295 Va te laver. 275 00:24:12,375 --> 00:24:15,735 Nous avons du savon, des bandages, et du désinfectant là-bas. Imaginez. 276 00:24:15,935 --> 00:24:19,655 Quand je suis arrivé, il était par terre avec 20 à 30 personnes autour. 277 00:24:19,815 --> 00:24:21,425 - Combien de personnes y avait-il ? - Beaucoup. 278 00:24:21,575 --> 00:24:23,775 Une foule foutue. 279 00:24:23,935 --> 00:24:26,695 J’avais du mal à m’en sortir. 280 00:24:26,855 --> 00:24:29,655 Tout le monde criait, quelques filles hurlaient. 281 00:24:29,815 --> 00:24:33,935 Ils appelaient une ambulance. Le mec avait l'air complètement mort. 282 00:24:34,135 --> 00:24:38,135 C'était un film d'horreur. Il a commencé à trembler. Vraiment, maman. 283 00:24:38,295 --> 00:24:40,145 - J'ai failli chier dans mon froc. - Pacha ! 284 00:24:40,295 --> 00:24:42,615 Je pensais qu'on irait en prison. 285 00:24:42,815 --> 00:24:46,215 Dois-je écrire « lésions corporelles graves » ? 286 00:24:46,975 --> 00:24:50,815 Une fracture, une commotion cérébrale. Comme d'habitude. 287 00:24:50,975 --> 00:24:54,495 - Une commotion cérébrale... Le tout. - Le tout. 288 00:24:54,615 --> 00:24:58,455 J'ai aussi besoin de son certificat d'hospitalisation. 289 00:24:58,615 --> 00:25:03,015 - Le rapport de l'équipe ambulancière. - Certainement pas. 290 00:25:03,175 --> 00:25:05,175 - Je garderai l'original. - Maman... 291 00:25:05,335 --> 00:25:08,015 Je te l'ai dit mille fois. Si vous voulez un rapport, le voici. 292 00:25:08,495 --> 00:25:10,495 Faites une copie. 293 00:25:23,175 --> 00:25:25,935 Lequel est celui d'origine ? 294 00:25:26,095 --> 00:25:29,895 Je vous laisse celui-ci et j'en prends une copie. D'accord, bisous. 295 00:25:30,455 --> 00:25:33,175 Je t'attendrai dans la voiture. 296 00:25:34,175 --> 00:25:38,015 L'hospitalisation signifierait-elle que Je vais devoir rester à l'hôpital ? 297 00:25:38,135 --> 00:25:40,135 Non. 298 00:25:40,855 --> 00:25:44,535 Si la victime nie tout dans la salle d'audience, 299 00:25:44,735 --> 00:25:47,015 ce certificat vous aidera. 300 00:25:48,975 --> 00:25:52,855 - Votre date de naissance ? - 18 décembre 2001. 301 00:26:21,695 --> 00:26:23,735 Allumez les dangers. 302 00:26:34,655 --> 00:26:38,055 L'as-tu apporté ? Attaboy. Nous mettons fin aux poursuites pénales. 303 00:26:41,375 --> 00:26:43,695 Vous étudiez le code de la route, Vic. 304 00:26:54,575 --> 00:26:58,695 Denis ! Venez compter l'argent ! 305 00:26:59,255 --> 00:27:02,655 Pacha, pourquoi dire à tout le monde quartier ? Êtes-vous fou? 306 00:27:02,855 --> 00:27:05,255 Gardez-le au frais et montez dans la voiture ! 307 00:27:09,495 --> 00:27:11,495 Bien? 308 00:27:13,055 --> 00:27:15,055 Attraper! 309 00:27:15,735 --> 00:27:19,535 20, 25, 30, 35, 310 00:27:19,655 --> 00:27:23,215 - 40, 45, 50... - Arrête ! 311 00:27:25,695 --> 00:27:31,015 - Comptez à partir de zéro. - 5, 10, 15, 20, 312 00:27:31,255 --> 00:27:34,775 25, 30, 35, 40, 313 00:27:34,935 --> 00:27:37,615 45, 50, 55, 60, 314 00:27:37,775 --> 00:27:41,375 - 65, 70, 75... - Continuez à compter. 315 00:27:41,535 --> 00:27:45,775 80, 85, 90, 95, 100. 316 00:27:46,935 --> 00:27:48,935 105, 110... 317 00:27:49,255 --> 00:27:51,775 Toute l'équipe est là. 318 00:27:51,935 --> 00:27:54,655 - Sais-tu où tu es ? - Je crois que oui. 319 00:27:54,815 --> 00:27:56,585 Et tu es l'un des nôtres maintenant. 320 00:27:56,735 --> 00:28:00,055 - Je vais vous présenter à tout le monde. - Cool. 321 00:28:00,255 --> 00:28:02,295 Ce sont les meilleurs gens de la ville. 322 00:28:02,375 --> 00:28:04,775 Peux-tu voir un jeune homme tu portes un noeud papillon ? 323 00:28:05,935 --> 00:28:08,735 Alexandre est procureur. Tu vois une blonde ? 324 00:28:08,815 --> 00:28:09,825 Je fais. 325 00:28:09,975 --> 00:28:12,695 C'est sa petite amie. Un avocat de la défense. 326 00:28:13,375 --> 00:28:16,255 Est-ce que vous plaisantez? Un avocat de la défense et un procureur ? 327 00:28:16,415 --> 00:28:20,015 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est bizarre. 328 00:28:20,175 --> 00:28:22,295 Pourquoi bizarre ? Tu es un cinglé. 329 00:28:22,895 --> 00:28:25,975 - Mesdames, regardez qui est ici. - Bon travail! 330 00:28:26,335 --> 00:28:28,695 -Olga. - Ma chérie. 331 00:28:29,695 --> 00:28:31,775 - Tu es belle comme toujours. - Félicitations ! 332 00:28:31,935 --> 00:28:33,265 Bonjour. 333 00:28:33,415 --> 00:28:35,105 - Parfait. - Merci. 334 00:28:35,255 --> 00:28:38,975 Merveilleux. Voulez-vous du rouge ou du blanc ? 335 00:28:39,055 --> 00:28:40,065 Blanc. 336 00:28:40,215 --> 00:28:42,775 - Voici. - Je vais prendre du vin rouge. 337 00:28:42,895 --> 00:28:45,735 - Qui est cet homme ? Notre héros ? - Bonjour. 338 00:28:45,895 --> 00:28:47,575 - Le voici. - Hé, mec. 339 00:28:47,695 --> 00:28:49,815 - Félicitations. - Merci. 340 00:28:49,975 --> 00:28:54,215 - Bon travail. Je m'appelle Alexandre. - Je suis Denis. Merci. 341 00:28:54,375 --> 00:28:57,375 - Tu ne ressens vraiment aucune douleur ? - Est-ce que tu? 342 00:28:57,655 --> 00:28:59,975 - Eh bien, je... - Nous ne devrions pas poser ces questions. 343 00:29:00,135 --> 00:29:01,985 - Je viens de... - Pas de problème. Denis est un gars cool. 344 00:29:02,135 --> 00:29:06,855 - Je viens de demander. - Je le ressens d'une manière différente. 345 00:29:07,255 --> 00:29:11,735 Je l'ai vu de mes propres yeux. C'était un miracle. 346 00:29:11,855 --> 00:29:13,785 - Je l'ai fait plusieurs fois... - Et la victime ? 347 00:29:13,935 --> 00:29:18,015 La victime a chié dans son froc. Il s'est assis par terre, pleurant comme un bébé. 348 00:29:18,215 --> 00:29:22,015 Les gars m'ont appelé et m'ont dit que tout s'est très bien passé. 349 00:29:22,175 --> 00:29:24,895 C'était fantastique ! Denis, à toi ! 350 00:29:25,055 --> 00:29:27,735 Vous n'avez pas grand-chose à voir avec ça. À Denis ! 351 00:29:27,815 --> 00:29:29,895 À Denis ! C'est ce que je dis ! 352 00:29:30,055 --> 00:29:34,095 - Voilà pour Denis ! - A nous ! 353 00:29:34,335 --> 00:29:37,375 Voilà pour l'équipe. 354 00:29:37,535 --> 00:29:40,655 Super, nous avons ce parfait opération en cours. 355 00:29:40,735 --> 00:29:42,735 Buvons-nous. 356 00:29:52,015 --> 00:29:56,775 Au nom de la Fédération de Russie. 11 octobre 2017, Moscou. 357 00:29:57,015 --> 00:29:59,935 Le tribunal municipal de Moscou composé du juge président Strigunova 358 00:30:00,095 --> 00:30:03,775 avec le sténographe judiciaire Polyanskaya, le procureur de la République, 359 00:30:03,855 --> 00:30:06,375 Chef du Département de la Administration pénale et judiciaire... 360 00:30:07,455 --> 00:30:11,655 Vous viendrez chez nous pour signer les rapports pour le plaignant. 361 00:30:12,575 --> 00:30:16,095 - Nous entendrons votre témoignage au tribunal. - D'accord, j'ai compris. 362 00:30:16,895 --> 00:30:20,655 Pacha vous dira quoi il faut dire. 363 00:30:23,495 --> 00:30:25,495 Bien. 364 00:30:47,935 --> 00:30:50,455 Ceci est pour vous. Votre argent de poche. 365 00:30:52,815 --> 00:30:55,415 Merci! 366 00:30:55,575 --> 00:30:58,575 - Peux-tu ouvrir une autre bouteille ? - Bien sûr. 367 00:31:02,815 --> 00:31:04,815 Tu es mon héros. 368 00:31:35,695 --> 00:31:38,375 Oksana.... 369 00:32:14,775 --> 00:32:18,895 - Nous allons tout faire correctement maintenant. - Quelle est la bonne méthode ? 370 00:32:19,735 --> 00:32:22,375 La bonne façon est d'être heureux. 371 00:32:24,495 --> 00:32:28,855 Le tribunal appelle le plaignant pour témoigner. Denis Polyanski. 372 00:32:29,015 --> 00:32:31,015 Oui s'il vous plait. 373 00:32:39,255 --> 00:32:41,255 - Bonjour. - Bon après-midi. 374 00:32:41,415 --> 00:32:44,695 Je m'appelle Denis Polyanskiy. 375 00:32:45,055 --> 00:32:51,015 Ce soir-là, j'étais en retard pour une rencontre avec un ami. 376 00:32:52,335 --> 00:32:54,185 Et... 377 00:32:54,335 --> 00:32:58,055 Je descendais une rue... Je ne me souviens plus du nom maintenant. 378 00:32:58,815 --> 00:33:03,975 Je suis arrivé au passage pour piétons. Il n'y avait pas de feux de circulation là-bas. 379 00:33:05,375 --> 00:33:08,455 Je n'ai vu aucune voiture dans les environs. 380 00:33:08,655 --> 00:33:12,415 Avant d'emprunter le passage pour piétons, 381 00:33:12,575 --> 00:33:16,295 J'ai regardé à gauche puis à droite. 382 00:33:18,215 --> 00:33:21,295 Quand j'ai traversé la rue, 383 00:33:22,295 --> 00:33:25,935 J'ai vu une voiture venir vers moi. 384 00:33:26,895 --> 00:33:31,695 Cela allait très vite. Cette femme la conduisait. 385 00:33:32,455 --> 00:33:35,655 Je n'ai pas eu le temps de prendre du recul. 386 00:33:35,815 --> 00:33:38,455 - C'était trop rapide. - Votre Honneur, il ment. 387 00:33:38,615 --> 00:33:43,095 - C'est un mensonge flagrant. - Asseyez-vous. Silence dans la cour. 388 00:33:43,255 --> 00:33:48,375 Je ne vous ai pas donné la parole. Je vous préviens. S'il vous plaît, asseyez-vous. 389 00:33:49,415 --> 00:33:55,095 La voiture était si rapide que je n'avais aucun possibilité de prendre du recul ou de s'enfuir. 390 00:33:55,255 --> 00:33:58,935 Je me souviens d'un impact et rien d'autre. 391 00:33:59,095 --> 00:34:00,545 - Merci. - Merci. 392 00:34:00,695 --> 00:34:04,615 - Des questions de la défense ? - Aucun, Votre Honneur. 393 00:34:04,775 --> 00:34:10,215 - Comment ça se fait? Salut! - Que fais-tu? Asseyez-vous! 394 00:34:10,375 --> 00:34:13,615 Voici mon dernier avertissement ! 395 00:34:14,215 --> 00:34:16,215 Des questions du procureur ? 396 00:34:18,375 --> 00:34:23,255 Honorable Cour, Votre Honneur. Les déclarations des témoins 397 00:34:23,335 --> 00:34:26,255 à l'accident ont été attachés au cas. 398 00:34:26,415 --> 00:34:29,655 Ils corroborent pleinement le témoignage du plaignant. 399 00:34:29,815 --> 00:34:34,375 Je vous demande d'appeler le médecin urgentiste, qui est témoin à charge. 400 00:34:34,855 --> 00:34:37,215 Oui s'il vous plait. 401 00:34:40,815 --> 00:34:42,935 - Bonjour, Votre Honneur. - Bonjour. 402 00:34:43,095 --> 00:34:47,255 Je travaille aux urgences de l'hôpital municipal 403 00:34:47,415 --> 00:34:50,335 Je m'appelle Natalia Kuznetsova. 404 00:34:51,175 --> 00:34:56,855 L'unité d'ambulance a amené le défendeur aux urgences pour examen. 405 00:34:57,015 --> 00:35:03,575 Mes collègues ici et moi avons découvert qu'elle était fortement ivre. 406 00:35:04,335 --> 00:35:06,615 - Quoi? - Votre Honneur. 407 00:35:07,695 --> 00:35:10,895 je trouve que c'est un facteur aggravant 408 00:35:11,015 --> 00:35:14,615 et je vous demande de joindre the medical report to the case. 409 00:35:14,775 --> 00:35:17,255 Oui bien sûr. Merci. 410 00:35:17,815 --> 00:35:20,815 Toute objection de l'avocat de la défense ? 411 00:35:20,975 --> 00:35:24,695 - Aucune objection. - Your Honor, this is a setup! 412 00:35:24,895 --> 00:35:27,375 Je t'ai dit de t'asseoir ! 413 00:35:27,495 --> 00:35:28,775 Voici mon dernier avertissement ! 414 00:35:28,855 --> 00:35:31,775 Next time I will order to remove you de la salle d'audience. 415 00:35:32,495 --> 00:35:34,225 I will give you the floor. 416 00:35:34,375 --> 00:35:38,895 Bon, passons à autre chose. Témoin suivant, s'il vous plaît. Toi. 417 00:35:42,855 --> 00:35:48,175 Senior Patrolman, Senior Lieutenant Pavel Kouznetsov. 418 00:35:48,415 --> 00:35:51,935 Voici la chose. Votre Honneur, le 24, 419 00:35:52,095 --> 00:35:54,575 I arrived at the site of the accident. 420 00:35:54,655 --> 00:35:57,455 J'ai reçu un appel depuis la salle de contrôle. 421 00:35:58,135 --> 00:36:01,415 En arrivant sur le site, J'ai appelé une ambulance 422 00:36:01,575 --> 00:36:03,655 fournir une assistance médicale à la victime. 423 00:36:03,735 --> 00:36:06,455 Il a proposé de mettre un terme aux poursuites pour une grosse somme d'argent. 424 00:36:06,895 --> 00:36:08,225 Cela suffit ! 425 00:36:08,375 --> 00:36:11,895 Maréchaux de justice, veuillez supprimer l'accusé hors de la salle d'audience. 426 00:36:12,055 --> 00:36:14,855 - Je me souviens de lui ! Écoutez-moi! - Silence dans la cour ! 427 00:36:14,975 --> 00:36:17,215 - Silence dans la cour ! - Que fais-tu? Arrêtez ça ! 428 00:36:17,375 --> 00:36:20,975 Que se passe-t-il ici ? Ne le fais pas ! S'il te plaît! 429 00:36:21,135 --> 00:36:23,935 J'ai le droit de témoigner ! 430 00:36:24,095 --> 00:36:26,495 Pourquoi? Votre Honneur, s'il vous plaît ! 431 00:36:26,615 --> 00:36:29,095 - J'ai le droit de témoigner ! - Oh mon Dieu ! 432 00:36:30,455 --> 00:36:33,975 Confirmez-vous votre témoignage que lorsque vous êtes arrivé sur le site, 433 00:36:34,175 --> 00:36:38,815 l'accusé vous a activement résisté ? 434 00:36:39,015 --> 00:36:43,295 - Je le confirme. - Merci. 435 00:36:44,375 --> 00:36:47,535 - Oksana Vladimirovna. - Tous se lèvent. 436 00:36:57,815 --> 00:37:01,735 Le tribunal se retire pour examiner le jugement. 437 00:37:54,615 --> 00:37:58,135 Pacha, es-tu sûr qu'ils va nous couvrir le dos ? 438 00:37:58,295 --> 00:38:00,295 Absolument. 439 00:38:02,975 --> 00:38:05,815 Eh bien, jetons un oeil à ces roues. 440 00:38:06,895 --> 00:38:09,015 D'accord. 441 00:38:10,055 --> 00:38:14,295 - La voiture est géniale. - Oh oui. 442 00:38:15,055 --> 00:38:18,095 - Avez-vous vu la plaque d'immatriculation ? - Ça a l'air si puissant. 443 00:38:18,255 --> 00:38:22,775 Lorsque vous sautez, remontez les jambes. Je ne veux pas que tu les brises. 444 00:38:22,935 --> 00:38:24,935 - Je sais. - Droite? 445 00:38:25,855 --> 00:38:27,855 D'accord. 446 00:38:29,215 --> 00:38:31,975 Den, peux-tu voir cette zone ? 447 00:38:33,495 --> 00:38:36,935 C'est la partie la plus fine du pare-brise. 448 00:38:37,055 --> 00:38:40,015 Vous devriez le frapper ici ou là. 449 00:38:43,295 --> 00:38:45,535 Essayez de le frapper avec votre pied. 450 00:38:45,695 --> 00:38:49,335 - Je peux essayer de le frapper avec un coude. - Ce serait magnifique. 451 00:38:50,615 --> 00:38:52,265 D'accord. 452 00:38:52,415 --> 00:38:56,775 Il n'essaiera jamais de s'échapper. Il appellera la police de la circulation. Juste ce que nous voulons. 453 00:38:56,935 --> 00:39:00,135 - Et s'il ne le fait pas ? - Pourquoi? Est-il fou ? 454 00:39:00,775 --> 00:39:03,535 Nous trouverons la voiture avec le pare-brise cassé en un rien de temps. 455 00:39:16,095 --> 00:39:20,895 - Pacha, ne sommes-nous pas trop visibles ? - Denis, détends-toi et amuse-toi bien. 456 00:39:21,095 --> 00:39:25,095 Regardez-le. Il est définitivement chargé. 457 00:39:26,255 --> 00:39:29,535 Il va tirer cette nana et la prendre à la maison dans quelques minutes. 458 00:39:30,735 --> 00:39:32,735 Elle sera notre témoin. 459 00:39:47,975 --> 00:39:52,735 - Ça n'a pas l'air bien du tout. - Détends-toi, Denis. Nous avons été couverts. 460 00:39:52,895 --> 00:39:55,815 Olga sera promue bientôt devant un juge fédéral. 461 00:39:56,895 --> 00:40:00,975 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Ça veut dire que tout ira bien. 462 00:40:02,295 --> 00:40:03,975 Nous n'aurons pas pour traire des crétins comme lui. 463 00:40:04,055 --> 00:40:06,455 Nous allons passer à certains affaire sérieuse. 464 00:40:06,615 --> 00:40:08,735 Nous aurons de bonnes commandes grasses. 465 00:40:14,855 --> 00:40:17,295 Allez et préparez-vous. 466 00:40:18,935 --> 00:40:20,935 Remonter le moral. 467 00:40:28,775 --> 00:40:30,935 Excusez-moi. 468 00:43:01,855 --> 00:43:05,495 Non, non ! 469 00:43:07,295 --> 00:43:11,255 Pacha. Non. 470 00:43:12,535 --> 00:43:15,415 Il m'a esquivé ! Tu vois? 471 00:43:15,575 --> 00:43:17,305 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Il m'a esquivé ! 472 00:43:17,455 --> 00:43:21,295 - Ca c'était quoi? Montez dans la voiture ! - Pacha ! Je n'ai pas pu le joindre. 473 00:43:21,455 --> 00:43:23,455 Il m'a esquivé ! 474 00:43:24,655 --> 00:43:26,855 - Il essaie de nous perdre. - Tais-toi, crétin ! 475 00:43:27,015 --> 00:43:29,335 Il est chargé. Nous avons toutes les raisons de l'arrêter. 476 00:43:29,615 --> 00:43:33,655 Mercedes noire, 002, arrêtez-vous ! 477 00:43:35,575 --> 00:43:38,215 Fils de pute, il essaie jouer avec moi. 478 00:43:38,295 --> 00:43:40,295 Mercedes noire, 002, arrêtez-vous ! 479 00:43:41,255 --> 00:43:43,975 - Pacha, il s'enfuit. - Fermez-la! 480 00:43:45,495 --> 00:43:51,535 Miknevo, 3-9-2-3. je suis à la poursuite d'une Mercedes noire, 002-00. 481 00:43:51,815 --> 00:43:55,175 Il descend la Krasnopresnenskaya remblai. Copie? 482 00:43:55,335 --> 00:43:58,855 Le conducteur est en état d'ébriété. Il défie l'ordre de s'arrêter. 483 00:43:59,015 --> 00:44:02,215 - Enfoiré ! - Roger ça, 3-9-2-3. 484 00:44:04,615 --> 00:44:07,215 - Fils de pute! - Il s'est enfui, Pacha. 485 00:44:07,695 --> 00:44:10,295 Vous avez demandé ça ! 486 00:44:15,255 --> 00:44:17,335 Fils de pute! 487 00:44:29,015 --> 00:44:32,255 Mikhnevo, 3-9-2-3, je l'ai perdu. Lancez une interception. 488 00:44:32,815 --> 00:44:38,735 Lancement de l'interception dans toute la ville opération. Mercedes noire... 489 00:44:38,935 --> 00:44:42,055 Vous devez honorer vos commandes ! 490 00:44:42,615 --> 00:44:44,935 Lorsque vous recevez une commande sauter et endommager une voiture, 491 00:44:45,055 --> 00:44:48,735 vous devez sauter et endommager la voiture ! Est-ce clair ? 492 00:44:49,575 --> 00:44:51,575 Oui, c'est clair. 493 00:45:29,495 --> 00:45:31,735 Connard... 494 00:45:37,895 --> 00:45:39,895 Connard... 495 00:45:46,695 --> 00:45:48,695 Salaud... 496 00:45:51,535 --> 00:45:54,695 Les gars, je suis si heureux de vous voir. 497 00:45:55,095 --> 00:45:58,095 - Félicitations pour votre promotion. - Merci. 498 00:45:58,255 --> 00:46:01,455 Ouah! C'est pour moi ? Merci! 499 00:46:01,615 --> 00:46:04,695 Entrez. Nous servons des boissons fantastiques là-bas. 500 00:46:05,175 --> 00:46:10,495 - Salut! Je suis si heureuse de te voir. - Tu es si belle. 501 00:46:10,655 --> 00:46:13,015 Ça a l'air bien maintenant ? 502 00:46:13,295 --> 00:46:17,295 Entrez. Vous trouverez de délicieuses collations et d'excellentes boissons là-bas. 503 00:46:17,535 --> 00:46:20,775 Olga ! 504 00:46:21,175 --> 00:46:22,175 Notre chère Olga. 505 00:46:22,255 --> 00:46:24,895 Nous sommes si heureux qu'ils vous a finalement promu. 506 00:46:25,055 --> 00:46:27,455 - Moi aussi. - Félicitations. 507 00:46:27,575 --> 00:46:31,615 - Merci, ma chérie. - Je pensais à ce que je pouvais dire. 508 00:46:31,775 --> 00:46:34,335 - Ne dis rien. - Je vais. Il n'y a aucun accident. 509 00:46:34,455 --> 00:46:36,215 Vous êtes la bonne personne sur la bonne chaise. 510 00:46:36,295 --> 00:46:37,865 Je suis tout à fait d'accord. Merci beaucoup. 511 00:46:38,015 --> 00:46:41,175 - Entrez... - J'ai oublié le cadeau. 512 00:46:42,135 --> 00:46:45,255 Entrez. Je suis si heureuse de te voir. 513 00:46:45,695 --> 00:46:47,655 Une robe fantastique. Où l'as-tu acheté ? 514 00:46:47,735 --> 00:46:49,735 Je vous le dirai tout de suite. Merci. 515 00:46:49,975 --> 00:46:52,055 Bonjour. 516 00:46:56,535 --> 00:47:00,375 - Je voudrais vous féliciter... - Entrez. Votre mère attend. 517 00:47:02,935 --> 00:47:05,135 Olga, pourquoi as-tu invité cet idiot ? 518 00:47:05,215 --> 00:47:07,655 Que pourrais-je faire ? C'est le fils de notre ami. 519 00:48:05,775 --> 00:48:08,375 - Salut. - Chéri... 520 00:48:10,175 --> 00:48:15,175 - Je suis désolé de ne pas avoir pu le joindre. - Ce n'est pas grave. 521 00:48:17,615 --> 00:48:21,975 Tu le feras la prochaine fois. Se détendre. 522 00:48:23,215 --> 00:48:25,975 Vous m'avez inquiété. 523 00:48:26,255 --> 00:48:28,415 Oksana. 524 00:48:28,575 --> 00:48:31,895 Oksana, je suis désolé. 525 00:48:32,055 --> 00:48:34,295 Je ne t'inquiéterai plus jamais. 526 00:48:35,015 --> 00:48:37,215 - Me pardonneras-tu ? - Bien sûr, Denis. 527 00:48:37,335 --> 00:48:39,455 - Es-tu sûr? - Je suis. Se détendre. 528 00:48:44,015 --> 00:48:49,295 Vous savez, vous êtes un et le seul. Vous êtes... 529 00:48:51,775 --> 00:48:54,775 ...unique. Vous êtes... 530 00:48:56,055 --> 00:48:59,175 Vous avez des capacités surnaturelles. 531 00:48:59,335 --> 00:49:02,215 - Tu es mon super-héros ! - Oksana ! 532 00:49:03,535 --> 00:49:05,855 Regardez-moi. 533 00:49:06,135 --> 00:49:08,415 Vous êtes chargé. 534 00:49:09,255 --> 00:49:12,615 - J'ai bu un peu. - Tu es totalement ivre, n'est-ce pas ? 535 00:49:14,095 --> 00:49:16,375 Tu m'as manqué. 536 00:49:17,455 --> 00:49:19,935 Tu m'as manqué aussi. 537 00:49:20,615 --> 00:49:24,015 Vous êtes le meilleur. 538 00:49:24,495 --> 00:49:29,895 - Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? - D'accord. Allons-y. 539 00:49:38,375 --> 00:49:42,575 Oksana, où vas-tu ? Oksana, tu m'entends ? 540 00:49:43,375 --> 00:49:47,455 Écoutez, s'il vous plaît, ne le faites pas ici. Oksana.... 541 00:49:49,615 --> 00:49:53,055 - Je dois le faire maintenant. - Oksana, s'il te plaît, ne fais pas ça ici. 542 00:49:53,695 --> 00:49:56,135 Oksana, peux-tu quitter la route ? 543 00:49:56,375 --> 00:50:01,415 - Pouvez-vous m'entendre? Oksana ? - Faire demi-tour. 544 00:50:15,895 --> 00:50:19,935 Den, s'il te plaît, aide-moi. Je ne peux pas le faire avec des talons hauts. 545 00:50:20,855 --> 00:50:25,375 OK, appuie-toi sur moi. Maintenant, accroupissez-vous. 546 00:50:26,575 --> 00:50:27,575 Bougez votre pied. 547 00:50:27,655 --> 00:50:29,775 - Est-ce que ça va comme ça ? - Ouais. 548 00:50:31,415 --> 00:50:33,855 Den, je t'aime. 549 00:50:38,175 --> 00:50:40,695 Je t'aime tellement. 550 00:50:54,255 --> 00:50:57,975 J'ai attendu si longtemps pour entendre ces mots. 551 00:51:07,575 --> 00:51:12,255 Rentrons à la maison. S'il vous plaît, rentrons à la maison. 552 00:51:20,175 --> 00:51:23,615 - Entrez. Faites attention. - J'arrive. 553 00:51:24,855 --> 00:51:26,855 Attendez ici. 554 00:51:34,535 --> 00:51:36,735 - Laisse-moi t'aider. - Je peux le faire. 555 00:51:46,415 --> 00:51:49,655 - Enlève tes chaussures. - Je ne peux pas. 556 00:51:50,655 --> 00:51:52,735 - Allons-y. - Allons-y. 557 00:51:53,895 --> 00:51:56,255 Denis, tu connais ta chambre ? 558 00:51:56,575 --> 00:52:00,495 - Oui, Oksana. Allons-y. - Où est-il? Voici votre chambre. 559 00:52:00,895 --> 00:52:03,895 Oksana, laisse-moi t'emmener dans ton lit. 560 00:52:04,895 --> 00:52:08,535 - Pourquoi se coucher avec ses chaussures ? - Tu peux les enlever pour moi ? 561 00:52:30,495 --> 00:52:32,615 Oksana, s'il te plaît, endors-toi. 562 00:52:40,335 --> 00:52:42,335 Den, est-ce que tu m'aimes ? 563 00:52:44,575 --> 00:52:47,415 - Dites-moi. - Oksana, s'il te plaît, endors-toi ! 564 00:52:59,975 --> 00:53:01,975 Denis ? 565 00:53:06,655 --> 00:53:08,735 Ouvrez la porte ! 566 00:53:14,855 --> 00:53:16,855 Pouvez-vous m'entendre? 567 00:53:22,655 --> 00:53:24,655 Eh bien... 568 00:53:27,455 --> 00:53:30,695 Peux-tu juste dire si tu aimes moi ou pas ? 569 00:53:35,975 --> 00:53:38,415 Pourquoi tu ne réponds pas ? 570 00:53:43,055 --> 00:53:45,055 Pourquoi personne ne m'aime ? 571 00:54:05,175 --> 00:54:07,775 Tu sais, je... 572 00:54:09,535 --> 00:54:11,655 Je ne voulais pas t'abandonner. 573 00:54:11,935 --> 00:54:14,295 Mais on m'a dit de le faire. 574 00:54:16,455 --> 00:54:18,775 Je voulais vraiment te garder. 575 00:54:35,215 --> 00:54:41,175 On m'a dit que tu avais une maladie rare... 576 00:54:43,655 --> 00:54:46,935 Un modèle vraiment rare. Et je... 577 00:54:49,575 --> 00:54:51,575 Je ne m'en occuperai pas. 578 00:54:53,215 --> 00:54:57,055 Ils m'ont dit que les gens aiment tu ne survis pas. 579 00:54:57,655 --> 00:54:59,935 Ils ne le peuvent pas. 580 00:55:00,095 --> 00:55:04,095 J'ai eu peur. J'avais juste 16 ans. 581 00:55:06,535 --> 00:55:08,935 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 582 00:55:11,415 --> 00:55:13,855 S'il vous plaît... 583 00:56:40,615 --> 00:56:42,895 Une voiture a percuté un homme. 584 00:56:43,695 --> 00:56:46,375 - Une voiture a heurté un homme. - Où? 585 00:56:47,175 --> 00:56:50,055 - Allons jeter un oeil. - Une voiture a heurté un homme ? 586 00:56:51,815 --> 00:56:53,815 Les gars, appelez une ambulance, s'il vous plaît. 587 00:57:06,295 --> 00:57:11,535 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'avez ressenti aucune douleur auparavant. Facile. 588 00:57:21,735 --> 00:57:23,735 Facile, facile... 589 00:57:27,775 --> 00:57:30,295 - Est-ce que ça fait mal ? - Oui. 590 00:57:31,295 --> 00:57:33,535 Sucez-le. 591 00:57:38,135 --> 00:57:40,135 Vous devriez quitter ce jeu. 592 00:57:42,255 --> 00:57:47,415 Quelques sauts supplémentaires vous tueraient. 593 00:57:47,855 --> 00:57:49,855 Ça va faire mal maintenant. 594 00:58:08,375 --> 00:58:10,695 Ceci est à vous. 595 00:58:18,455 --> 00:58:21,735 - Pourquoi si peu ? - Juste parce que. 596 00:59:07,255 --> 00:59:09,255 Puis-je m'asseoir ? 597 00:59:23,335 --> 00:59:27,815 Den, je veux dire Je suis désolé, parce que... 598 00:59:29,135 --> 00:59:31,135 ... J'étais complètement bourré. 599 00:59:32,575 --> 00:59:36,575 J'ai dit des conneries. 600 00:59:37,895 --> 00:59:41,695 À un moment donné, j'étais totalement hors de contrôle. 601 00:59:41,855 --> 00:59:43,855 Parce que j'ai trop bu. 602 00:59:48,855 --> 00:59:50,855 Veux-tu me pardonner ? 603 01:00:02,615 --> 01:00:07,215 - Qu'est-ce que c'est? - Quelque chose pour toi. 604 01:00:07,375 --> 01:00:10,695 C'est un jumpman. 605 01:00:10,895 --> 01:00:13,015 Je pense que ça peut être ton amulette. 606 01:00:13,175 --> 01:00:16,935 Il porte une épée ici même. Il peut l'utiliser pour vous protéger. 607 01:00:17,175 --> 01:00:19,975 Vous pouvez le pendre dans votre voiture. 608 01:00:20,135 --> 01:00:22,135 Merci. 609 01:00:24,895 --> 01:00:26,895 Il est si mignon. 610 01:00:41,655 --> 01:00:47,175 Ok, signe le rapport de police à côté de la coche. 611 01:00:50,895 --> 01:00:54,735 Signez celui-ci deux fois en bas. Oksana le signera en haut. 612 01:00:55,375 --> 01:00:57,495 Parce que tu es encore mineur. 613 01:01:00,055 --> 01:01:03,855 Signez également celui-ci en bas. Maintenant vous. 614 01:01:07,135 --> 01:01:10,855 Merci beaucoup. Nous l’apprécions vraiment. 615 01:01:11,015 --> 01:01:15,335 C'est très important pour nous. Nous ne vous laisserons plus jamais tomber. 616 01:01:18,095 --> 01:01:21,495 Oksana, de quoi tu parles ? 617 01:01:22,535 --> 01:01:24,535 Tu sais, 618 01:01:26,535 --> 01:01:29,815 nous sommes... amis. 619 01:01:32,335 --> 01:01:35,015 Qui est-il ? Je ne l'ai jamais vu auparavant. 620 01:01:35,095 --> 01:01:37,575 Le 29 août je suis sorti le collège. 621 01:01:37,735 --> 01:01:42,855 - Je te le demande. Qui est-il ? - Après un cours d'anglais supplémentaire. 622 01:01:43,015 --> 01:01:44,465 J'ai tourné à droite. 623 01:01:44,615 --> 01:01:48,935 Il y avait un passage pour piétons incontrôlé. Pas de feux de circulation aux alentours. 624 01:01:49,095 --> 01:01:54,055 - Pouvez-vous nous en dire plus sur votre itinéraire ? - Oui bien sûr. 625 01:01:54,495 --> 01:01:59,215 Je descendais Malaya Gruzinskaya rue vers la place Tishinskaya. 626 01:01:59,375 --> 01:02:03,215 Je suis arrivé au passage pour piétons non contrôlé. 627 01:02:03,815 --> 01:02:06,975 Mon téléphone a sonné à ce moment précis. Je l'ai ramassé. 628 01:02:07,735 --> 01:02:11,655 J'ai été distrait pendant une seconde. Et à ce moment précis, 629 01:02:12,375 --> 01:02:15,135 une énorme voiture rouge s'est approchée moi très vite. 630 01:02:15,295 --> 01:02:18,655 - Cet homme était au volant. - Quoi? 631 01:02:18,815 --> 01:02:22,095 je n'avais pas le temps réagir ou courir. 632 01:02:22,175 --> 01:02:24,105 Rouge? Le mien n'est pas rouge ! 633 01:02:24,255 --> 01:02:26,535 - Je me souviens que j'ai été frappé. - C'est de la connerie totale ! 634 01:02:26,655 --> 01:02:31,215 - Puis-je ajouter, Votre Honneur ? - Oui, s'il vous plaît, Monsieur le Témoin. 635 01:02:32,535 --> 01:02:35,575 - Le plaignant était confus. - Vous pouvez vous asseoir, jeune homme. 636 01:02:35,735 --> 01:02:40,215 C'était un Range Rover bleu foncé. 637 01:02:40,295 --> 01:02:43,015 Est-il daltonien ? 638 01:02:43,135 --> 01:02:46,695 - Puis-je, Votre Honneur ? - Je donne la parole à l'Etat. 639 01:02:47,215 --> 01:02:51,815 Juste une petite remarque. j'aimerais ajouter que le plaignant 640 01:02:51,895 --> 01:02:55,895 était si gravement blessé qu'il pouvait facilement manque la couleur de la voiture. 641 01:02:56,095 --> 01:03:00,215 Merci. Maintenant, nous avons un autre témoin, non ? 642 01:03:00,375 --> 01:03:02,495 - Moi? - Toi. S'il vous plaît, donnez votre témoignage. 643 01:03:02,655 --> 01:03:05,855 - Merci, Votre Honneur. - Qui est-elle ? 644 01:03:06,015 --> 01:03:08,775 - C'est un faux docteur ? - Je suis le docteur Kuznetsova N.N. 645 01:03:08,935 --> 01:03:12,175 Le plaignant a été admis à l'hôpital où je travaille. 646 01:03:12,335 --> 01:03:17,935 Il était dans un état grave qui bien noté dans les rapports médicaux. 647 01:03:18,095 --> 01:03:22,655 Il a souffert d'une commotion cérébrale, de multiples contusions et le choc de la douleur. 648 01:03:22,775 --> 01:03:27,695 Tu peux à peine te souvenir la couleur de la voiture dans cet état. 649 01:03:27,895 --> 01:03:30,335 Même s'il s'en souvenait la première seconde, 650 01:03:30,415 --> 01:03:32,735 il l'a oublié le suivant. 651 01:03:32,895 --> 01:03:35,135 Le garçon était dans un état très état très grave. 652 01:03:35,215 --> 01:03:36,705 Vous devriez être jugé ! 653 01:03:36,855 --> 01:03:40,095 Il a passé deux semaines aux soins intensifs. Il a subi un traitement d'urgence. 654 01:03:42,935 --> 01:03:45,295 Vous avez enfin honte ? 655 01:03:46,055 --> 01:03:49,095 L'affaire est ajournée. 656 01:03:50,175 --> 01:03:53,375 - Tous se lèvent ! - Puissiez-vous brûler en enfer ! 657 01:03:57,495 --> 01:04:00,135 Pacha, je suis désolé. 658 01:04:01,295 --> 01:04:03,855 Pourquoi rouge ? 659 01:04:05,055 --> 01:04:07,655 Je voulais juste... 660 01:04:08,375 --> 01:04:11,175 Pourquoi rouge ? 661 01:04:11,815 --> 01:04:15,255 Je voulais juste m'étirer l'histoire un peu... 662 01:04:15,735 --> 01:04:18,295 Et si on y retournait à la civière ? 663 01:04:19,975 --> 01:04:21,975 Regarde-moi dans les yeux. 664 01:04:23,495 --> 01:04:25,305 - S'il te plaît... - Regarde-moi dans les yeux. 665 01:04:25,455 --> 01:04:27,615 Je suis désolé. 666 01:04:30,055 --> 01:04:32,055 Je ne veux plus te revoir. 667 01:05:05,735 --> 01:05:07,735 Je t'ai demandé de ne pas boire l'eau du robinet. 668 01:05:19,575 --> 01:05:21,575 Bonne nuit à toi aussi. 669 01:05:25,615 --> 01:05:29,335 Si tu te trompes encore un jour, tu le feras retourne dans ton orphelinat merdique. 670 01:05:30,655 --> 01:05:32,655 Est-ce clair ? 671 01:05:41,935 --> 01:05:45,215 Ne claquez pas les portes ! 672 01:05:47,815 --> 01:05:51,535 Pourquoi dois-je rougir pour toi ? Et dire que je suis désolé ? 673 01:05:51,695 --> 01:05:55,975 S'il te plaît, frappe à la porte quand tu veux venir dans ma chambre. 674 01:05:56,135 --> 01:06:01,335 Quoi? C'est chez moi ! Vous êtes un invité ici ! 675 01:06:02,535 --> 01:06:04,575 Tu te souviens de ça ? 676 01:06:37,775 --> 01:06:41,015 Que faites-vous ici? Allez, préparez-vous. 677 01:06:41,135 --> 01:06:43,895 - Je ne me sens pas bien. - Je m'en fiche. 678 01:06:47,855 --> 01:06:49,855 Il arrive. 679 01:07:13,615 --> 01:07:15,655 Venez ici. 680 01:07:15,855 --> 01:07:17,655 Reprenons-le puisque tu es si bête. 681 01:07:17,735 --> 01:07:19,385 Que dois-tu faire avec tes jambes ? 682 01:07:19,535 --> 01:07:20,985 - Pour les remonter. - Quoi? 683 01:07:21,135 --> 01:07:23,375 - Pour les remonter. - Pourquoi? 684 01:07:24,375 --> 01:07:26,375 Parce que... 685 01:07:26,535 --> 01:07:29,455 Parce que sinon vous les casserez. Vous remontez les jambes. 686 01:07:29,615 --> 01:07:31,935 - Quoi d'autre? - Je dois casser le pare-brise. 687 01:07:32,095 --> 01:07:35,015 - Répétez-le. - Je dois casser le pare-brise. 688 01:07:35,735 --> 01:07:37,735 Allons-y. 689 01:08:11,215 --> 01:08:13,215 Vont-ils nous couvrir le dos ? 690 01:08:13,815 --> 01:08:16,295 J'espère que tout ça ira bien aujourd'hui. 691 01:08:16,455 --> 01:08:18,855 Et personne n'aura pour couvrir nos arrières. 692 01:08:32,455 --> 01:08:34,735 Il est temps de se préparer. 693 01:08:37,455 --> 01:08:39,455 Alors va te préparer. 694 01:10:33,175 --> 01:10:35,175 Tu es complètement fou ou quoi ? 695 01:10:36,735 --> 01:10:39,215 Ca c'était quoi? 696 01:10:41,855 --> 01:10:46,335 - Je ne sauterai plus. - Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? 697 01:10:47,495 --> 01:10:51,055 Je ne sauterai plus. Tu entends ça, Pacha ? 698 01:10:51,215 --> 01:10:53,375 Tu veux jouer un héros ou quoi ? 699 01:10:54,855 --> 01:10:56,855 Je te parle ! 700 01:10:58,295 --> 01:11:00,295 Va te faire voir! 701 01:11:01,255 --> 01:11:03,255 Répétez! 702 01:11:05,695 --> 01:11:08,135 Allez vous faire foutre ! 703 01:11:12,575 --> 01:11:16,015 Je t'ai eu. Pensez-vous vraiment tu es si spécial ? 704 01:11:16,175 --> 01:11:19,455 Nous en trouverons un autre. La ville est pleine de détritus comme toi. 705 01:11:54,215 --> 01:11:56,255 Ne reviens plus jamais ici. 706 01:12:37,375 --> 01:12:39,375 Salut... 707 01:12:43,695 --> 01:12:45,695 Vous êtes garé ici, n'est-ce pas ? 708 01:12:47,135 --> 01:12:49,135 Tu es. 709 01:12:51,255 --> 01:12:53,255 Pourquoi? 710 01:12:55,335 --> 01:12:57,335 Pourquoi clignes-tu tes lumières ? 711 01:12:59,775 --> 01:13:01,775 Pourquoi? 712 01:13:05,015 --> 01:13:07,335 Est-ce que tu pleures ? Continue à pleurer alors. 713 01:13:11,695 --> 01:13:13,695 Et tu pleures aussi. 714 01:13:15,215 --> 01:13:17,215 Que faites-vous ici? 715 01:14:40,455 --> 01:14:42,535 Hé, jumpman. 716 01:14:44,855 --> 01:14:47,495 Avez-vous honte pour avoir endommagé ces voitures ? 717 01:14:57,615 --> 01:14:59,615 Sommes-nous loin ? 718 01:15:00,535 --> 01:15:02,935 Non, nous y sommes presque. 719 01:15:11,095 --> 01:15:13,495 Sais-tu pourquoi ils t'ont dit sauter dans ma voiture ? 720 01:15:18,175 --> 01:15:20,935 Un connard de le comité d'enquête voulait 721 01:15:22,375 --> 01:15:28,175 pour obtenir une de mes usines pour presque rien. 722 01:15:28,335 --> 01:15:32,455 J'ai dit non. Maintenant, il essaie de trouver une façon de me poignarder dans le dos. 723 01:15:33,095 --> 01:15:35,895 Il jette des ordures comme toi à ma façon. 724 01:15:39,495 --> 01:15:41,495 Tu vois ce que je veux dire ? 725 01:15:44,335 --> 01:15:48,895 Il y en a qui sautent et ceux qui font sursauter les autres. 726 01:15:50,055 --> 01:15:52,575 Il y a des millions de jumpmen. 727 01:15:55,415 --> 01:15:57,415 Pensez-y. 728 01:16:04,975 --> 01:16:08,495 - Hé, les mecs ! - Hé, Den ! 729 01:16:08,655 --> 01:16:10,655 Hé, Den ! 730 01:16:11,735 --> 01:16:14,335 - Salut. - Salut, cool chat. 731 01:16:14,695 --> 01:16:16,625 - Allons-y, les gars ! - Tu es de retour ? 732 01:16:16,775 --> 01:16:18,025 - Salut. - Pour longtemps ? 733 01:16:18,175 --> 01:16:21,855 - Signification? - Tu es de retour pour longtemps ? 734 01:16:22,015 --> 01:16:23,865 Pour toujours, j'espère. 735 01:16:24,015 --> 01:16:26,295 - Anna ! - Comment ça s'est passé ? 736 01:16:26,455 --> 01:16:28,065 - D'accord. Quoi de neuf? - Rien. 737 01:16:28,215 --> 01:16:30,295 Anna, viens ici ! Denis est de retour ! 738 01:16:35,655 --> 01:16:37,655 Vous avez l'air fatigué. 739 01:16:40,175 --> 01:16:42,175 Vous n'avez pas aimé ça à la maison ? 740 01:16:48,935 --> 01:16:50,935 Cela n'a pas fonctionné. 741 01:16:53,935 --> 01:16:55,935 Je ne peux pas dire que je n’ai pas aimé cet endroit. 742 01:16:58,135 --> 01:17:00,135 C'est juste... 743 01:17:01,255 --> 01:17:03,255 C'est compliqué. 744 01:17:06,695 --> 01:17:08,695 Vivre à la maison est difficile. 745 01:17:11,255 --> 01:17:13,255 Avec ta mère ? 746 01:17:14,255 --> 01:17:16,935 Il n'y a pas qu'elle. 747 01:17:19,695 --> 01:17:22,615 La vie est trop compliquée là-bas. 748 01:17:27,855 --> 01:17:31,055 Les gens se détestent. 749 01:17:31,215 --> 01:17:34,775 Ils ne veulent pas entendre ou comprendre les autres. 750 01:17:46,335 --> 01:17:50,375 Veux-tu... me pardonner ? 751 01:17:59,455 --> 01:18:01,495 Puis-je revenir ici ? 752 01:18:08,415 --> 01:18:11,775 Bien sûr, vous le pouvez. Voici votre maison. 753 01:18:17,695 --> 01:18:20,295 Merci. 754 01:18:20,455 --> 01:18:22,975 - Facile. 10 secondes. - C'est bon. 755 01:18:23,135 --> 01:18:26,175 - Reste debout, Den. - Attendez! Vous pouvez le faire. 756 01:18:27,135 --> 01:18:28,625 - 20 secondes. - Accrochez-vous. 757 01:18:28,775 --> 01:18:30,585 Bon travail! 758 01:18:30,735 --> 01:18:33,855 - Accrochez-vous! - Allez! Vous pouvez le faire ! 759 01:18:34,055 --> 01:18:36,335 Fermez-la! 40 secondes ! 760 01:18:36,495 --> 01:18:40,015 - Allez, les gars ! - Accrochez-vous! 761 01:18:40,775 --> 01:18:43,975 - Tu peux le faire ! Encore 40 secondes ! - 50 secondes ! 762 01:18:44,095 --> 01:18:46,895 Accrochez-vous! Juste encore un peu ! 763 01:18:47,015 --> 01:18:49,855 - Encore un peu ! - Continue de respirer, Denis ! 764 01:18:50,095 --> 01:18:54,095 - Accrochez-vous! - 1 minute, Den. 765 01:18:54,255 --> 01:18:56,335 Accrochez-vous! 766 01:19:25,655 --> 01:19:30,655 JUMPMAN 767 01:19:32,805 --> 01:19:39,605 Sous-titres de S'inscrire